华体会体育-官方网站 > 新闻 >

华体会体育:藏族学者曾给当藏语翻译 见证巨大史册倏得(3)

来源:未知作者:admin发布时间:2022-09-11 01:33

 

  华体会体育批注10:因为年数还幼,降边嘉措被调理进入体会放军的文工队,1951年,降边嘉措随从部队进入西藏。

  降边嘉措:当时由于咱们太幼,还没有步枪高,是以我当了好几年兵没带过枪。当时咱们是解放军的一个团,便是157团,18军,53师的157團,到咱們那兒今後,像咱們這些,尚有少許藏族的同道,一共十幾個,十幾部分沒有地方調理,咱們也幹不了什麽事。結果就辦了一個研習班,便是十八軍咱們文工團的研習班,咱們就叫研習班。然後讓咱們研習漢文,研習解放軍,研習三大次序,另一方面咱們還當翻譯。咱們巴塘,優劣,水准坎坷不說,都懂一點漢話,都懂一點藏話,是以人家說巴塘是出翻譯的地方。

  降邊嘉措:當時很缺,很缺,當時自後咱們才懂得,毛主席當時做了一個很主要的決定,必定要招收一部門的藏族兵士,不管他的年數,不管他的身世,他說當時是有兩個原故,不是漢人的戎行到西藏去,而是解放軍是各族群多本人的戎行,這是第一個。第二個,便是能夠掌管翻譯,今後這些人會成爲咱們西藏的事業的骨幹。是以毛主席真是仍舊高瞻遠矚。

  批注:來到西藏後,舉動黨和國度要點教育的翻譯人才,降邊嘉措被派往西藏軍區幹部學校研習藏文。

  降邊嘉措:當時部隊到那兒今後十分注意藏文的研習,我記得很通曉,是1951年的10月26號到了拉薩,不久,1月10號大體就創造了西藏軍區幹部學校。

  降邊嘉措:便是要和藏族群多打成一片,毛主席呼籲。並且軍長和政委帶動研習藏語文。

  降邊嘉措:老師便是西藏大部門是貴族、高僧那些,當時你看我跟你說,咱們一個兵士唯有兩個大洋津貼。軍長、政委8塊錢,然則那些先生給幾十個大洋,更加最好的先生,100多个大洋,是以用高薪来教育这些解放军,须要藏语文。

  降边嘉措:自后差不多这些都成了,正在解放西藏,民主改良,兴办西藏的流程中成了骨干。他们大部门把藏语文学的都很好。

  降边嘉措:便是活学活用,真是,学了今后,由于他们这些都是下层干部,下层军官。然后他回去今后就带兵,他做事业,当时便是说解放军的守旧便是既是战役军又是分娩队又是事业队,搞分娩搞事业,当时首要便是构筑康藏公途,修途,这些解放军就到那儿去,他学了就能够用。

  降边嘉措:咱们平常都是,方才说了,身世贫乏,农奴,不懂藏文,咱们还得学藏文,藏族文明,是以阿谁各个班宗旨不相同,自后到1952年研习,1953年岁暮测验的时期,当时咱们800个学生内里,我考第一名,94分,自后当时我才14、15岁,出来的时期有点乳名气,咱们校长亲身给我发赞美。

  批注:1954年,功效优异的降边嘉措被选派到西南民族学院政事系研习,也便是正在研习时间,他接到了为掌管藏语翻译的劳动,并先后为和班禅掌管翻译。

  本网站所刊载音讯,不代表中新社和中新网意见。 刊用本网站稿件,务经书面授权。